id_tn_l3/act/21/03.md

# Informasi Umum:

Di sini, kata "kami" mengacu kepada Lukas, Paulus, dan orang-orang yang bepergian dengan mereka, dan bukan kepada pembaca. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# melewatinya di sebelah kiri kami

"melewati pulau tersebut dari sebelah kiri" , sebelah kiri yang dimaksudkan adalah "sisi kiri" dari perahu.

# kapal akan menurunkan muatannya

Di sini, kata "kapal" ditujukan kepada awak kapal yang berlayar di kapal tersebut. AT: "awak kapal akan membongkar muatan dari kapal tersebut" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Melalui Roh, mereka terus menasihatkan Paulus

"Orang-orang percaya tersebut memberitahu Paulus apa yang telah dinyatakan oleh Roh Kudus kepada mereka" Mereka "mendesaknya berulang-ulang kali."
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini, kata "kami" mengacu kepada Lukas, Paulus, dan orang-orang yang bepergian dengan mereka, dan bukan kepada pembaca. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# melewatinya di sebelah kiri kami`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"melewati pulau tersebut dari sebelah kiri" , sebelah kiri yang dimaksudkan adalah "sisi kiri" dari perahu.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# kapal akan menurunkan muatannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini, kata "kapal" ditujukan kepada awak kapal yang berlayar di kapal tersebut. AT: "awak kapal akan membongkar muatan dari kapal tersebut" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Melalui Roh, mereka terus menasihatkan Paulus`

			`"Orang-orang percaya tersebut memberitahu Paulus apa yang telah dinyatakan oleh Roh Kudus kepada mereka" Mereka "mendesaknya berulang-ulang kali."`