id_tn_l3/rom/16/01.md

# Pernyataan terkait:

Lalu Paulus memberi salam kepada banyak orang percaya di Roma dengan menyebut nama-nama mereka

# Aku menyerahkan kepadamu Febe

"Aku ingin kamu menghargai Febe"

# Febe

Ini adalah nama seorang wanita. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Saudari kita

"Kita" berarti menunjuk ke Paulus dan semua orang-orang percaya. AT: "saudari kita di dalam Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Kengkrea

Ini adalah sebuah pelabuhan di Yunani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Menerima dia dalam Tuhan

Paulus meyakinkan orang-orang percaya di Roma untuk menyambut Febe sesama orang percaya. AT: "sambut dia karena kita semua milik Tuhan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Selayaknya orang-orang kudus

"dalam cara yang orang-orang percaya sebaiknya menyambut orang-orang percaya lainnya."

# tolonglah dia

Paulus mendorong orang-orang percaya di Roma  untuk memberi apa saja yang dibutuhkan Febe. AT: "bantu dia dengan memberikan apa saja yang dibutuhkannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# telah memberi bantuan kepada banyak orang dan juga kepada diriku

"telah membantu banyak orang, dan dia telah membantuku juga"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan terkait:`

			`Lalu Paulus memberi salam kepada banyak orang percaya di Roma dengan menyebut nama-nama mereka`

			`# Aku menyerahkan kepadamu Febe`

			`"Aku ingin kamu menghargai Febe"`

			`# Febe`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama seorang wanita. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Saudari kita`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Kita" berarti menunjuk ke Paulus dan semua orang-orang percaya. AT: "saudari kita di dalam Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Kengkrea`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah sebuah pelabuhan di Yunani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Menerima dia dalam Tuhan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Paulus meyakinkan orang-orang percaya di Roma untuk menyambut Febe sesama orang percaya. AT: "sambut dia karena kita semua milik Tuhan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Selayaknya orang-orang kudus`
Update 'rom/16/01.md' 2020-01-02 01:50:35 +00:00
Update 'rom/16/01.md' 2019-12-06 15:20:18 +00:00			`"dalam cara yang orang-orang percaya sebaiknya menyambut orang-orang percaya lainnya."`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# tolonglah dia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Paulus mendorong orang-orang percaya di Roma untuk memberi apa saja yang dibutuhkan Febe. AT: "bantu dia dengan memberikan apa saja yang dibutuhkannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'rom/16/01.md' 2019-12-06 15:20:18 +00:00			`# telah memberi bantuan kepada banyak orang dan juga kepada diriku`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"telah membantu banyak orang, dan dia telah membantuku juga"`