id_tn_l3/lev/01/16.md

### Ayat: 16-17

# Ia harus

"Imam-imam harus.."

# tembolok dan isinya

Tembolok adalah kantung yang berada pada tenggorokan burung dimana makanan yang setengah dicerna disimpan

# membuangnya kesamping mezbah

Disini "nya" mengacu pada tembolok dan isinya

# itu akan menghasilkan bau yang harum untuk TUHAN

TUHAN disenangkan dengan ketulusan persembahan dari siapa yang melakukan pengorbanan dikatakan seperti Allah disenangan dengan bau dari korban bakaran. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam [Imamat 1:9](./07.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# itu akan menjadi korban yang dibuat untukNya dari api

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "itu akan menjadikan persembahan bakaran untukKu' atau "itu akan menjadi korban bakaran untuk TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

#####   * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/altar]]

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/priest]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/yahweh]]