id_tn_l3/isa/26/05.md

# Ia telah merendahkan penduduk mereka yang tinggal di tempat tinggi

TUHAN mempermalukan mereka yang sombong seumpama orang yang sombong ada di tempat tinggi dan Ia akan menyebabkan mereka jatuh ke tempat yang rendah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kota yang menjulang

Ini berarti kota yang menjulang secara umum bukan kota tertentu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# Ia merendahkannya sampai ke tanah ... dan melemparkannya

TUHAN menyebabkan suatu pasukan menghancurkan kota menjulang, dikatakan seolah-olah TUHAN yang melakukannya sendiri. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Ia telah merendahkan penduduk mereka yang tinggal di tempat tinggi
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN mempermalukan mereka yang sombong seumpama orang yang sombong ada di tempat tinggi dan Ia akan menyebabkan mereka jatuh ke tempat yang rendah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# kota yang menjulang
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini berarti kota yang menjulang secara umum bukan kota tertentu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Ia merendahkannya sampai ke tanah ... dan melemparkannya
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN menyebabkan suatu pasukan menghancurkan kota menjulang, dikatakan seolah-olah TUHAN yang melakukannya sendiri. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])