id_tn_l3/jer/43/10.md

# TUHAN semesta alam ... berfirman

Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memperkenalkan pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).

# mendirikan takhtanya diatas batu-batu ini yang telah Aku sembunyikan, dan ia akan membentangkan tenda kerajaan di atasnya

Kedua kata "takhta" dan "tenda" raja digunakan untuk merujuk kepada kekuasaan kerajaannya. Terjemahan lain: "Aku akan membuat dia memerintah sebagai raja atas orang-orang Mesir. Dia akan menempatkan takhtanya dan tendanya atas semua batu-batu yang telah engkau sembunyikan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tenda

tenda yang sangat besar.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# TUHAN semesta alam ... berfirman`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memperkenalkan pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mendirikan takhtanya diatas batu-batu ini yang telah Aku sembunyikan, dan ia akan membentangkan tenda kerajaan di atasnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua kata "takhta" dan "tenda" raja digunakan untuk merujuk kepada kekuasaan kerajaannya. Terjemahan lain: "Aku akan membuat dia memerintah sebagai raja atas orang-orang Mesir. Dia akan menempatkan takhtanya dan tendanya atas semua batu-batu yang telah engkau sembunyikan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# tenda`

Update 'jer/43/10.md' 2019-12-16 19:01:04 +00:00			`tenda yang sangat besar.`