id_tn_l3/sng/08/05.md

# Informasi Umum:

Bagian kelima dari kitab ini dimulai disini

# Siapa yang datang

Mereka menggunakan pertanyaan ini untuk mengatakan bahwa mereka berpikir jika perempuan itu hebat. Bagian kalimat yang sama diterjemahkan dalam  [Kidung Agung 6:10](../06/10.md). AT :  "Lihatlah perempuan hebat itu datang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# membangunkanmu

"aku membangunkanmu" atau " aku membangkitkanmu"

# pohon buah aprikot

pohon yang menghasilkan buah kuning, kecil dan sangat manis. Jika pembaca anda tidak mengerti, anda bisa menggantinya dengan pohon buah lain atau kata yang umum "pohon buah". Lihat bagaimana anda menerjemahkannya dalam [Kidung Agung 2:3](../02/03.md)

# di sana

di bawah pohon aprikot

# Dia melahirkanmu

dia melahirkanmu
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Bagian kelima dari kitab ini dimulai disini`

			`# Siapa yang datang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Mereka menggunakan pertanyaan ini untuk mengatakan bahwa mereka berpikir jika perempuan itu hebat. Bagian kalimat yang sama diterjemahkan dalam [Kidung Agung 6:10](../06/10.md). AT : "Lihatlah perempuan hebat itu datang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# membangunkanmu`

			`"aku membangunkanmu" atau " aku membangkitkanmu"`

			`# pohon buah aprikot`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`pohon yang menghasilkan buah kuning, kecil dan sangat manis. Jika pembaca anda tidak mengerti, anda bisa menggantinya dengan pohon buah lain atau kata yang umum "pohon buah". Lihat bagaimana anda menerjemahkannya dalam [Kidung Agung 2:3](../02/03.md)`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# di sana`

			`di bawah pohon aprikot`

			`# Dia melahirkanmu`

			`dia melahirkanmu`