id_tn_l3/jos/06/08.md

# Di hadapan TUHAN

Kemungkinan artinya adalah 1) "dalam ketaatan kepada TUHAN" atau 2) "di hadapan tabut TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Mereka mencemooh pada trompet itu

"mereka meniup trompet itu dengan keras" atau "para imam meniup trompet tanduk domba"

# Tabut Perjanjian TUHAN mengikuti mereka

Ini bisa dinyatakan dengan jelas bahwa mereka adalah orang yang membawa tabut. Terjemahan lain: "Para imam yang membawa tabut perjanjianTUHAN mengikuti mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Di hadapan TUHAN`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kemungkinan artinya adalah 1) "dalam ketaatan kepada TUHAN" atau 2) "di hadapan tabut TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Mereka mencemooh pada trompet itu`

			`"mereka meniup trompet itu dengan keras" atau "para imam meniup trompet tanduk domba"`

			`# Tabut Perjanjian TUHAN mengikuti mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dengan jelas bahwa mereka adalah orang yang membawa tabut. Terjemahan lain: "Para imam yang membawa tabut perjanjianTUHAN mengikuti mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`