id_tn_l3/gen/27/30.md

# Baru saja meninggalkan bapanya  

"baru saja meninggalkan tenda Ishak ayahnya"

# Makanan yang lezat

"daging enak yang aku suka." Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Kejadian 27:3](./03.md).

# Ayah, ini aku anakmu

Disini "anakmu" adalah cara yang sopan untuk Esau menunjuk pada makanan yang sudah dia siapkan. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# Hasil buruan

Kata "hasil buruan" mengacu pada binatang liar yang orang buru untuk dimakan. Lihat bagaimana "binatang buruan" diterjemahkan dalam [Kejadian 27:7](./05.md).

# Memberkati ku

Ini mengacu pada berkat resmi yang dikatakan seorang ayah kepada anaknya.