id_tn_l3/tit/01/04.md

# anak yang sah

Meskipun Titus bukanlah anak kandung dari Paulus, mereka mebagikan iman bersama di dalam Kristus. Paulus menganggap Titus sebagai anaknya sendiri. AT: "kamu sudah seperti anakku sendiri" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# iman kita bersama

Paulus menyatakan iman yang sama dalam Kristus yang mereka berdua beritakan. AT: "ajaran-ajaran yang kita berdua percaya"

# Anugerah dan damai sejahtera

Ini adalah salam yang umum yang digunakan Paulus. kamu dapat terjemahkan informasi yang kamu pahami dengan  jelas. AT: " kiranya kamu dipenuhi dengan kebaikan dan kedamaian dalam hidupmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Yesus Kristus Juru Selamat kita

"Yesus Kristus adalah penyelamat kita"

# karena inilah

"Inilah alasannya"

# aku meninggalkanmu di Kreta

"aku mengatakan kepadamu untuk tinggal di Kreta"

# menyelesaikan apa yang masih perlu diatur 

"Supaya kamu menyelesaikan segala sesuatu yang harus diselesaikan"

# mengangkat Penatua-penatua 

"Penatua-penatua yang ditunjuk" atau "penatua-penatua yang diangkat"

# Penatua-penatua

Pada masa jemaat Kristen mula-mula, para penatua Kristen memberikan kepemimpinan rohani pada sidang jemaat.