id_tn_l3/sng/08/01.md

# Informasi Umum

Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# Seandainya bagiku engkau adalah saudaraku laki-laki

Seorang perempuan dapat menunjukkan kasihnya kepada saudara laki-lakinya di muka umum. Wanita ini ingin bisa menunjukkan kasihnya terhadap seorang laki-laki di muka umum.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# menemukanmu di luar

"di tempat umum"

# aku akan menciummu

Seorang perempuan kemungkinan akan mencium saudara laki-lakinya di pipi untuk menyambutnya

# akan menghinaku

akan berpikir bahwa aku orang jahat