id_tn_l3/sng/04/08.md

# Informasi Umum:

Laki-laki itu terus-menerus berbicara dengan perempuan itu. Dia berbicara kepada mereka bahwa tidak bebas untuk bercinta menunjukkan seolah-olah mereka berada di tempat yang liar, berbahaya, asing. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dari Lebanon

"Jauh dari Libanon"

# pengantin perempuanku

Kata Ibrani ini bisa merujuk pada perempuan yang sudah menikah atau orang tua yang sedang mengatur istri bagi anak laki-lakinya. Jika dalam bahasa anda ada kata yang lebih sopan untuk digunakan laki-laki kepada istrinya dan yang belum ada dalam buku ini, anda bisa menggunakannya di sini. Sebaliknya anda bisa menggunakan istilah sopan seorang laki-laki yang akan digunakan dengan isterinya.

# puncak Amana

Merupakan nama sebuah gunung di Israel Utara. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# puncak Senir

Nama sebuah gunung dekat Amana dan Hermon. Beberapa orang berpikir bahwa ini mengacu kepada gunung seperti Hermon. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# liang

Tempat di mana singa dan macan tutul hidup, seperti gua atau lubang di tanah.