id_tn_l3/rut/03/08.md

# Maka terjadilah

Frase ini digunakan untuk menandai sesuatu hal yang penting dalam cerita. Jika bahasamu memiliki cara dalam melakukan hal ini, anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan kata tersebut disini.

# saat tengah malam

"dalam tengah malam"

# terkejut

Hal ini tidak jelas apa yang membuat Boas terkejut. Kemungkinan ia merasa terkejut dengan dinginnya udara yang ada di kakinya.

# Dia berbalik

Ia memeriksa untuk melihat apa yang membuatnya terkejut. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# seorang wanita berbaring pada kakinya

Wanita itu adalah Rut, tetapi Boas tidak dapat mengenalinya di dalam ruang yang gelap.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Maka terjadilah`

			`Frase ini digunakan untuk menandai sesuatu hal yang penting dalam cerita. Jika bahasamu memiliki cara dalam melakukan hal ini, anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan kata tersebut disini.`

			`# saat tengah malam`

			`"dalam tengah malam"`

			`# terkejut`

			`Hal ini tidak jelas apa yang membuat Boas terkejut. Kemungkinan ia merasa terkejut dengan dinginnya udara yang ada di kakinya.`

			`# Dia berbalik`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ia memeriksa untuk melihat apa yang membuatnya terkejut. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# seorang wanita berbaring pada kakinya`

			`Wanita itu adalah Rut, tetapi Boas tidak dapat mengenalinya di dalam ruang yang gelap.`