id_tn_l3/rev/18/14.md

# Buah

Kata "buah" di sini merupakan metafora untuk "hasil" atau "akibat." AT: "Hasilnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dirindukan dengan segenap kekuatanmu

"sangat diinginkan" 

# lenyap, dan tidak pernah ditemukan lagi

Tidak ditemukan sama artinya dengan tidak ada. Majas ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "lenyap; kamu tidak akan pernah memilikinya lagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Buah`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "buah" di sini merupakan metafora untuk "hasil" atau "akibat." AT: "Hasilnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dirindukan dengan segenap kekuatanmu`

			`"sangat diinginkan"`

			`# lenyap, dan tidak pernah ditemukan lagi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Tidak ditemukan sama artinya dengan tidak ada. Majas ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "lenyap; kamu tidak akan pernah memilikinya lagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00