id_tn_l3/rev/13/05.md

# Binatang buas itu diberikan ... Ia dijinkan

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Allah memberikan binatang buas itu.... Allah mengijinkan dia..." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Binatang buas itu diberikan mulut untuk berbicara

Diberikan sebuah mulut mengacu kepada dapat berbicara. AT: "Binatang buas itu diijinkan untuk berbicara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# empat puluh dua bulan

"42 bulan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# untuk menghujat Allah

"untuk mengatakan hal-hal yang tidak layak tentang Allah"

# menghujat namanya, dan kemah kediamanNya, dan semua mereka yang diam di surga

Frasa ini menggambarkan bagaimana binatang buas itu berucap kata-kata hujat terhadap Allah.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Binatang buas itu diberikan ... Ia dijinkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Allah memberikan binatang buas itu.... Allah mengijinkan dia..." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Binatang buas itu diberikan mulut untuk berbicara`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Diberikan sebuah mulut mengacu kepada dapat berbicara. AT: "Binatang buas itu diijinkan untuk berbicara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# empat puluh dua bulan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"42 bulan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# untuk menghujat Allah`

			`"untuk mengatakan hal-hal yang tidak layak tentang Allah"`

			`# menghujat namanya, dan kemah kediamanNya, dan semua mereka yang diam di surga`

			`Frasa ini menggambarkan bagaimana binatang buas itu berucap kata-kata hujat terhadap Allah.`