id_tn_l3/psa/094/004.md

# Mereka menumpahkan

"Mereka semua yang berbuat jahat menumpahkan"

# Mereka menumpahkan kata-kata congkak

Si pemazmur menulis mengenai perkataan orang-orang congkak seolah kata-kata mereka seperti cairan yang tumpah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# semua pelaku kejahatan membanggakan diri

Terjemahannya bisa diterjemahkan secara jelas/gamblang jika orang-orang jahat itu membanggakan diri mengenai perbuatan-perbuatan jahat mereka. Terjemahan lain: "semua yang melakukan hal-hal jahat membanggakan diri mengenai perbuatan jahat mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])