id_tn_l3/psa/060/010.md

# Bukankah Engkau telah menolak kami, ya Allah?  

Pemazmur menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan kesedihannya bahwa sepertinya Tuhan telah menolak mereka. AT: "Tetapi Tuhan, sepertinya Dia telah menolak kita." atau "Tuhan, Engkau spertinya sudah mencampakkan kami." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Engkau tidak maju, ya Allah, bersama dengan pasukan-pasukan kami  

Pemazmur berbicara Tuhan membantu pasukanNya seakan-akan Tuhan ikut berperang dengan mereka. AT: "Engkau tidak membantu pasukan kami ketika kami maju berperang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Bukankah Engkau telah menolak kami, ya Allah?
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Pemazmur menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan kesedihannya bahwa sepertinya Tuhan telah menolak mereka. AT: "Tetapi Tuhan, sepertinya Dia telah menolak kita." atau "Tuhan, Engkau spertinya sudah mencampakkan kami." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Engkau tidak maju, ya Allah, bersama dengan pasukan-pasukan kami
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Pemazmur berbicara Tuhan membantu pasukanNya seakan-akan Tuhan ikut berperang dengan mereka. AT: "Engkau tidak membantu pasukan kami ketika kami maju berperang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])