id_tn_l3/psa/060/003.md

# Engkau telah membuat umat-Mu menyaksikan kesusahan  

Di sini "menyaksikan" menlambangkan "pengalaman" atau "penderitaan." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# minum anggur yang membuat kami terhuyung  

Menjadi tak berdaya dibicarakan dengan terhuyung, susah untuk berdiri tegak. Kata benda  "terhuyung" dapat dituliskan menjadi kata kerja. AT: "anggur yang membuat kamu menghuyung" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Engkau telah membuat umat-Mu menyaksikan kesusahan
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "menyaksikan" menlambangkan "pengalaman" atau "penderitaan." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# minum anggur yang membuat kami terhuyung
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Menjadi tak berdaya dibicarakan dengan terhuyung, susah untuk berdiri tegak. Kata benda  "terhuyung" dapat dituliskan menjadi kata kerja. AT: "anggur yang membuat kamu menghuyung" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])