2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
# jiwaku
|
|
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
Jiwa menggambarkan seseorang. AT: "aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# meraihnya
|
|
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
Ini menggambarkan menangkap dia. AT: "menangkap aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# biarkan ia menginjak-injak hidupku sampai ke tanah
|
|
|
|
|
|
2019-11-26 04:13:57 +00:00
|
|
|
Disini kata "hidupku" menggambarkan penulis. AT: "membiarkan dia menghancurkanku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2019-01-21 08:28:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# meletakkan kemuliaanku di dalam debu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ini merujuk pada tergeletak mati dan tidak terkubur dalam aib.
|
See in Reader
