id_tn_l3/pro/07/22.md

# Serta merta, orang muda itu mengikutinya

Ini tampaknya menyatakan bahwa pemuda itu menggunakan sangat sedikit waktu untuk berpikir tentang apa yang harus ia perbuat. Terjemahan lain: "Orang muda itu dengan cepatnya memutuskan untuk mengikutinya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# seperti seekor lembu pergi kepada penyembelih

Cara yang naif dan tidak curiga membuat orang muda itu mengikuti pezinah dibandingkan dengan cara dua binatang yang tidak sadar akan bahaya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# penyembelih

Ini mengacu pada pembunuhan binatang untuk memakan dagingnya.

# seperti orang terbelenggu kepada penghukuman

Bahasa Ibrani untuk kalimat ini tidak jelas. Banyak terjemahan mengatakan, "seperti seekor rusa masuk ke jebakan."
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Serta merta, orang muda itu mengikutinya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini tampaknya menyatakan bahwa pemuda itu menggunakan sangat sedikit waktu untuk berpikir tentang apa yang harus ia perbuat. Terjemahan lain: "Orang muda itu dengan cepatnya memutuskan untuk mengikutinya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# seperti seekor lembu pergi kepada penyembelih`
Update 'pro/07/22.md' 2020-01-02 01:16:43 +00:00
Update 'pro/07/22.md' 2019-12-05 19:27:33 +00:00			`Cara yang naif dan tidak curiga membuat orang muda itu mengikuti pezinah dibandingkan dengan cara dua binatang yang tidak sadar akan bahaya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# penyembelih`

			`Ini mengacu pada pembunuhan binatang untuk memakan dagingnya.`

			`# seperti orang terbelenggu kepada penghukuman`

			`Bahasa Ibrani untuk kalimat ini tidak jelas. Banyak terjemahan mengatakan, "seperti seekor rusa masuk ke jebakan."`