id_tn_l3/php/04/10.md

# Pernyataan Terkait:

Paulus mulai berterimakasih kepada jemaat Filipi untuk berkat yang mereka berikan padanya. Dia mulai dari ayat 11 untuk menjelaskan bahwa ia berterimakasih kepada jemaat Filipi karena dia sangat bersyukur, bukan karena dia ingin mereka memberinya lebih banyak lagi.

# mencukupkan diri

"merasa puas" atau "bergembira"

# dalam keadaan apa pun

"bagaimanapun keadaanku saat ini"

# aku tahu apa artinya kekurangan ... apa artinya kelimpahan

Paulus tahu kunci kebahagiaan dalam hidup dengan atau pun tanpa banyak harta. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kenyang atau lapar, apakah hidup banyak uang atau tidak punya uang

Kedua bagian kalimat di atas secara umum memiliki makna yang sama. Paulus menggunakan keduanya untuk menekankan bahwa ia telah mengerti caranya mencukupkan diri dalam berbagai keadaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])

# aku dapat melakukan segala sesuatu melalui Dia yang memberi kekuatan kepadaku

"aku bisa melakukan apapun karena Allah memberiku kekuatan"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

Update 'php/04/10.md' 2019-12-10 21:49:08 +00:00			`Paulus mulai berterimakasih kepada jemaat Filipi untuk berkat yang mereka berikan padanya. Dia mulai dari ayat 11 untuk menjelaskan bahwa ia berterimakasih kepada jemaat Filipi karena dia sangat bersyukur, bukan karena dia ingin mereka memberinya lebih banyak lagi.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mencukupkan diri`

Update 'php/04/10.md' 2019-12-10 21:49:08 +00:00			`"merasa puas" atau "bergembira"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dalam keadaan apa pun`

Update 'php/04/10.md' 2019-12-10 21:49:08 +00:00			`"bagaimanapun keadaanku saat ini"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# aku tahu apa artinya kekurangan ... apa artinya kelimpahan`

Update 'php/04/10.md' 2019-12-10 21:49:08 +00:00			`Paulus tahu kunci kebahagiaan dalam hidup dengan atau pun tanpa banyak harta. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Kenyang atau lapar, apakah hidup banyak uang atau tidak punya uang`

Update 'php/04/10.md' 2019-12-10 21:49:08 +00:00			`Kedua bagian kalimat di atas secara umum memiliki makna yang sama. Paulus menggunakan keduanya untuk menekankan bahwa ia telah mengerti caranya mencukupkan diri dalam berbagai keadaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# aku dapat melakukan segala sesuatu melalui Dia yang memberi kekuatan kepadaku`

Update 'php/04/10.md' 2019-12-10 21:49:08 +00:00			`"aku bisa melakukan apapun karena Allah memberiku kekuatan"`