id_tn_l3/num/25/10.md

# Pernyataan Terkait:

TUHAN mulai berbicara kepada Musa 

# menyurutkan murkaKu dari umat Israel

Murka Allah dikatakan seolah-olah seperti sesuatu yang dapat menyingkirkan secara fisik agar berhenti. AT: "menyebabkan Aku sudah tidak murka lagi dengan umat Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Aku belum  membinasakan umat Israel dalam kemurkaan Ku

Allah dikatakan seolah-olah seperti binatang buas yang bisa memangsa umat Israel. AT: "Aku tidak akan menghancurkan umat Israel dalam kemurkaan Ku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])