id_tn_l3/num/25/01.md

# Sitim

Ini adalah nama tempat di Moab. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# membungkuk

Ini adalah sebuah gerakan penyembahan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Peor

Peor adalah nama sebuah gunung. Lihat bagaimana Anda telah menerjemahkan ini di [Bilangan 23:28](../23/28.md).

# kemarahan TUHAN telah menyala

Tingkat kemarahan TUHAN dinyatakan seolah-olah seperti api yang mulai membakar. Ini dapat dinyatakan dengan bentuk aktif. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ungkapan yang sama di [Bilangan 21:20](../21/19.md). AT: "TUHAN menjadi sangat marah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])