id_tn_l3/num/20/14.md

# Saudara-saudaramu orang Israel

Musa menggunakan frasa ini untuk menekankan bahwa umat Israel dan orang-orang Edom itu mempunyai hubungan karena leluhur-leluhur mereka, Yakub dan Esau adalah saudara-saudara.

# Ketika kami berseru meminta tolong kepada TUHAN  

"Ketika kami berdoa kepada TUHAN memohon kepada Dia untuk membantu kita"

# Dia mendengar suara kami

Di sini "suara" menunjukkan tangisan kita atau apa yang mereka katakan kepadaNya. Terjemahan lain: "Dia mendengarkan tangisan kami" atau "Dia mendengarkan apa yang kami minta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Lihatlah

Kata "melihat" di sini menunjukkan bahwa mereka berhenti membicarakan tentang masa lalu dan sekarang membicarakan situasinya sekarang.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Saudara-saudaramu orang Israel`

			`Musa menggunakan frasa ini untuk menekankan bahwa umat Israel dan orang-orang Edom itu mempunyai hubungan karena leluhur-leluhur mereka, Yakub dan Esau adalah saudara-saudara.`

			`# Ketika kami berseru meminta tolong kepada TUHAN`

			`"Ketika kami berdoa kepada TUHAN memohon kepada Dia untuk membantu kita"`

			`# Dia mendengar suara kami`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "suara" menunjukkan tangisan kita atau apa yang mereka katakan kepadaNya. Terjemahan lain: "Dia mendengarkan tangisan kami" atau "Dia mendengarkan apa yang kami minta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Lihatlah`

			`Kata "melihat" di sini menunjukkan bahwa mereka berhenti membicarakan tentang masa lalu dan sekarang membicarakan situasinya sekarang.`