id_tn_l3/num/15/08.md

# tiga persepuluh efa

Anda dapat mengubah ini ke dalam ukuran modern. AT: "enam setengah liter" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# setengah hin

Anda dapat mengubah ini ke dalam ukuran modern. AT: "dua liter" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bvolume]])

# dibuat dengan api

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "yang kamu membakar di atas altar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# untuk mengeluarkan bau harum bagi TUHAN

"untuk menghasilkan bau yang menyukakan Tuhan." Allah yang senang dengan penyembah tulus yang mempersembahkan kurban dikatakan seolah-olah Allah dibuat senang dengan bau dari kurban. AT: "untuk menyenangkan Tuhan oleh persembahan itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])