id_tn_l3/mrk/01/23.md

# Apa yang harus kami lakukan terhadapmu, Yesus dari Nazaret?

Setan mengajukan pertanyaan retorik kepada Yesus untuk menunjukkan bahwa Yesus tidak memiliki alasan untuk mengusirnya, dan setan ingin Yesus meninggalkan mereka. AT: "Yesus dari Nazaret, tinggalkanlah kami sendiri! Tidak ada alasan untuk mengganggu kami." (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apakah kamu datang untuk menghancurkan kami?

Pertanyaan ini merupakan pertanyaan retorik Setan kepada Yesus. AT: "Jangan hancurkan kami!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# membuatnya terlempar

Kata "-nya" menujuk kepada setan yang merasuki laki-laki itu.

# Sementara berteriak dengan suara nyaring

setanlah yang berteriak dengan suara nyaring, bukan laki-laki yang dirasuki roh setan itu.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Apa yang harus kami lakukan terhadapmu, Yesus dari Nazaret?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Setan mengajukan pertanyaan retorik kepada Yesus untuk menunjukkan bahwa Yesus tidak memiliki alasan untuk mengusirnya, dan setan ingin Yesus meninggalkan mereka. AT: "Yesus dari Nazaret, tinggalkanlah kami sendiri! Tidak ada alasan untuk mengganggu kami." (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Apakah kamu datang untuk menghancurkan kami?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Pertanyaan ini merupakan pertanyaan retorik Setan kepada Yesus. AT: "Jangan hancurkan kami!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# membuatnya terlempar`

			`Kata "-nya" menujuk kepada setan yang merasuki laki-laki itu.`

			`# Sementara berteriak dengan suara nyaring`

			`setanlah yang berteriak dengan suara nyaring, bukan laki-laki yang dirasuki roh setan itu.`