id_tn_l3/mat/26/14.md

# Peryataan terkait:

Yudas Iskariot setuju untuk membantu pimpinan Yahudi dalam menangkap dan membunuh Yesus.

# untuk menyerahkannya kepadamu

"Menyerahkan" disini adalah gambaran dari "mengambil" atau "membawa." Terjemahan lainnya: "untuk membawa Yesus kepadamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tiga puluh keping perak

Karena kata-kata ini sama dengan yang ada di dalam ramalan Perjanjian Lama, biarkan pada bentuk yang ini daripada mengubahnya ke dalam bentuk uang modern.

# tiga puluh keping

"30 keping" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# untuk menyerahkannya kepada mereka

Terjemahan lainnya: "untuk memberikan dia kepada mereka"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Peryataan terkait:`

			`Yudas Iskariot setuju untuk membantu pimpinan Yahudi dalam menangkap dan membunuh Yesus.`

			`# untuk menyerahkannya kepadamu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Menyerahkan" disini adalah gambaran dari "mengambil" atau "membawa." Terjemahan lainnya: "untuk membawa Yesus kepadamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# tiga puluh keping perak`

			`Karena kata-kata ini sama dengan yang ada di dalam ramalan Perjanjian Lama, biarkan pada bentuk yang ini daripada mengubahnya ke dalam bentuk uang modern.`

			`# tiga puluh keping`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"30 keping" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# untuk menyerahkannya kepada mereka`

			`Terjemahan lainnya: "untuk memberikan dia kepada mereka"`