id_tn_l3/mat/10/02.md

# Informasi Umum:

penulis menyampaikan nama-nama keduabelas murid sebagai  informasi untuk latar belakang.

# Sekarang

Kata ini digunakan untuk menandakan jeda dalam jalur cerita utama. Disini Matius menceritakan latarbelakang informasi tentang keduabelas murid. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# keduabelas murid

ini adalah kelompok yang sama dengan "keduabelas murid" dalam [Matius 10:1](./01.md).

# Pertama

Ini adalah yang pertama, bukan dalam jenjang: (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Orang Zelot

Arti yang mungkin adalah 1) "Orang Zelot" adalah julukan yang menunjukan bahwa dia adalah bagian dari sekelompok orang yang ingin untuk membebaskan orang Yahudi dari kekuasaan Roma. Terjemahan lainnya "Pahlawan" atau "seorang nasionalis" atau 2) "Orang Zelot" adalah penggambaran yang menunjukan bahwa ia tekun dalam Allah untuk dihormati. Terjemahan lainnya. "Yang tekun" atau " yang memiliki semangat"

# Matius sang pemungut pajak

"Matius yang adalah pemungut pajak"

# yang akan mengkhianati Dia

"yang akan mengkhianati Yesus"
Update 'mat/10/02.md' 2019-12-16 15:04:25 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`penulis menyampaikan nama-nama keduabelas murid sebagai informasi untuk latar belakang.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sekarang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata ini digunakan untuk menandakan jeda dalam jalur cerita utama. Disini Matius menceritakan latarbelakang informasi tentang keduabelas murid. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# keduabelas murid`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`ini adalah kelompok yang sama dengan "keduabelas murid" dalam [Matius 10:1](./01.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Pertama`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah yang pertama, bukan dalam jenjang: (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Orang Zelot`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Arti yang mungkin adalah 1) "Orang Zelot" adalah julukan yang menunjukan bahwa dia adalah bagian dari sekelompok orang yang ingin untuk membebaskan orang Yahudi dari kekuasaan Roma. Terjemahan lainnya "Pahlawan" atau "seorang nasionalis" atau 2) "Orang Zelot" adalah penggambaran yang menunjukan bahwa ia tekun dalam Allah untuk dihormati. Terjemahan lainnya. "Yang tekun" atau " yang memiliki semangat"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Matius sang pemungut pajak`

			`"Matius yang adalah pemungut pajak"`

			`# yang akan mengkhianati Dia`

Update 'mat/10/02.md' 2019-12-16 15:04:25 +00:00			`"yang akan mengkhianati Yesus"`