id_tn_l3/mal/03/16.md

# Informasi umum

Kejadian yang digambarkan di sini mengambil tempat setelah umat Allah di Israel menyesali dosa-dosa mereka

# sebuah kitab peringatan tertulis di hadapanNya bagi orang-orang yang takut akan TUHAN

Ini bisa berarti 1) orang Israel menulis buku supaya mereka akan mengingat apa yang mereka janjikan dan membuat daftar nama-nama orang yang takut akan TUHAN atau 2) TUHAN membuat seseorang di surga menulis buku berisi nama-nama orang yang takut padaNya.

# kitab peringatan

Ungkapan ini merujuk pada setiap buku yang membantu orang-orang mengingat hal-hal penting, seperti kejadian atau orang yang hidup di masa lalu (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# menghormati namaNya

Di sini "namaNya" merujuk pada Allah itu sendiri. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi umum`

			`Kejadian yang digambarkan di sini mengambil tempat setelah umat Allah di Israel menyesali dosa-dosa mereka`

			`# sebuah kitab peringatan tertulis di hadapanNya bagi orang-orang yang takut akan TUHAN`

			`Ini bisa berarti 1) orang Israel menulis buku supaya mereka akan mengingat apa yang mereka janjikan dan membuat daftar nama-nama orang yang takut akan TUHAN atau 2) TUHAN membuat seseorang di surga menulis buku berisi nama-nama orang yang takut padaNya.`

			`# kitab peringatan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ungkapan ini merujuk pada setiap buku yang membantu orang-orang mengingat hal-hal penting, seperti kejadian atau orang yang hidup di masa lalu (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menghormati namaNya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "namaNya" merujuk pada Allah itu sendiri. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`