id_tn_l3/luk/22/05.md

# Mereka

"Imam-imam kepala dan para pengawal"

# untuk memberinya uang

"untuk memberi Yudas uang"

# Ia sepakat

"Ia setuju"

# mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka saat tidak ada orang banyak

Ini merupakan tindakan yang sedang berlanjut yang diteruskan setelah bagian cerita berakhir. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# untuk menyerahkan Yesus kepada mereka

"Menyerahkan" di sini adalah  suatu perumpamaan terhadap "membawa" atau "mengambil" atau "menyerahkan kepada" AT: "untuk membawaNya kepada mereka" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Mengirim Dia

"membawa dia"

# Pergi dari kerumunan banyak orang

"secara pribadi" atau "ketika tidak kerumunan orang banyak di sekelilingNya"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Mereka`

			`"Imam-imam kepala dan para pengawal"`

			`# untuk memberinya uang`

			`"untuk memberi Yudas uang"`

			`# Ia sepakat`

			`"Ia setuju"`

			`# mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka saat tidak ada orang banyak`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merupakan tindakan yang sedang berlanjut yang diteruskan setelah bagian cerita berakhir. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-endofstory]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# untuk menyerahkan Yesus kepada mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Menyerahkan" di sini adalah suatu perumpamaan terhadap "membawa" atau "mengambil" atau "menyerahkan kepada" AT: "untuk membawaNya kepada mereka" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'luk/22/05.md' 2019-12-11 23:18:12 +00:00			`# Mengirim Dia`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"membawa dia"`

			`# Pergi dari kerumunan banyak orang`

			`"secara pribadi" atau "ketika tidak kerumunan orang banyak di sekelilingNya"`