id_tn_l3/luk/21/29.md

# Pernyataan Terkait:

Saat Yesus mengajar para murid-muridNya, Ia memberitahu mereka tentang sebuah perumpamaaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parables]])

# Apabila pohon-pohon itu menumbuhkan daun-daunnya

"Saat daun-daun mulai tumbuh"

# musim panas sudah dekat

"Musim panas sudah akan dimulai". Musim panas di Israel diikuti dengan tumbuhnya tunas daun pohon ara dan buah ara yang mulai matang. AT: "musim panen sudah dimulai". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Begitu pula, jika kamu melihat itu semua terjadi

Kemunculan tanda-tanda bahwa Yesus mendeskripikan tanda kedatangan kerajaan Allah sama seperti daun ara yang bertumbuhan sebagai tanda kedatangan musim panas.

# kerajaan Allah sudah dekat

"Allah akan segera mendirikan kerajaanNya." AT: "Allah akan segera memerintah sebagai raja" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])