2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Informasi Umum
2019-12-11 20:08:37 +00:00
Ayat ini memberikan informasi latar belakang tentang pengaturan dari bagian cerita ini dan tentang wanita lumpuh yang diperkenalkan dalam cerita ini. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Sekarang
2019-12-11 20:08:37 +00:00
Penulis menggunakan kata ini untuk menandai awal dari sebuah peristiwa baru. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-newevent]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# selama hari Sabat
2019-12-11 20:08:37 +00:00
"pada hari Sabat." Beberapa bahasa akan mengatakan "Sabat" karena kita tidak tahu hari Sabat yang mana itu.
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Lihatlah, wanita itu ada disana
2019-12-11 20:08:37 +00:00
Kata "lihatlah" disini mengingatkan kita pada orang baru di dalam cerita. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-participants]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# delapan belas tahun
2019-12-11 20:08:37 +00:00
"18 tahun" [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# roh kelemahan
2019-12-11 20:08:37 +00:00
"roh jahat yang membuat wanita itu lemah"
See in Reader
