id_tn_l3/luk/12/41.md

# Pernyataan Terkait:

Yesus mulai bercerita tentang perumpamaan yang lain. 

# Informasi Umum:

ada sela di dalam cerita ketika Petrus menanyakan Yesus pertanyaan tentang perumpamaan sebelumnya. 

# Siapakah ... waktu yang tepat?

Yesus menggunakan sebuah pertanyaan untuk menjawab pertanyaan Petrus secara tidak langsung. Dia mengharapkan mereka yang ingin menjadi kepala pelayan yang setia untuk mengerti bahwa perumpamaan itu bercerita tentang mereka. AT: "Aku mengatakan hal itu untuk semua orang ... waktu yang tepat." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# kepala pelayan yang setia dan bijaksana

Yesus menceritakan perumpamaan yang lain mengenai bagaimana pelayan seharusnya tetap setia ketika mereka menunggu tuannya kembali. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parables]])

# untuk mengawasi para hamba yang lain

"yang tuannya tempatkan untuk bertanggung jawab atas hamba yang lain"

# Diberkatilah hamba itu

"betapa baiknya hal itu untuk hamba itu"

# yang ketika tuannya datang, mendapati dia sedang melakukan tugasnya

"jika tuannya mendapati dia sedang melakukan tugasnya ketika tuannya datang" 

# Aku berkata kepadamu

Ungkapan ini berarti bahwa mereka harus memperhatikan apa yang akan Dia katakan.

# memilihnya untuk mengawasi semua kepunyaannya

"menempatkan dia untuk bertanggung jawab atas segala hartanya"