id_tn_l3/luk/06/49.md

# Informasi Umum:

Yesus membandingkan orang yang mendengarkan tetapi tidak mematuhi pengajarannya dengan orang yang membangun sebuah rumah yang tidak memiliki dasar dan akan runtuh ketika banjir datang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Namun, orang

"Tetapi" menunjukkan perbedaan yang kuat dengan orang  sebelumnya yang membangun dengan dasar.

# di atas tanah tanpa dasar

Beberapa budaya mungkin tidak tahu bahwa rumah di atas dasar itu lebih kuat. Informasi tambahan mungkin dapat membantu. AT: "tetapi ia tidak menggali dan membangun dasar terlebih dahulu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# dasar

"alas" atau "penyangga"

# arus air

"air yang mengair cepat" atau "sungai"

# mengalir terhadap

"menghantam"

# runtuh

"roboh" atau "ambruk"

# seluruh rumahnya runtuh

"rumahnya benar-benar hancur"