id_tn_l3/lev/16/17.md

# Harun harus keluar menuju mezbah yang di hadapan TUHAN

Ini adalah altar pengorbanan di dalam halaman kemah peribadahan

# untuk mengadakan pendamaian bagi mezbah itu

Seperti tempat kudus dan kemah pertemuan, altar itu najis karena dosa orang-orang.

# tanduk-tanduk di keempat sudut mezbah  

"tonjolan di sudut-sudut altar." Ini mengacu pada sudut-sudut altar. Mereka berbentuk seperti tanduk lembu jantan. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Imamat 4:7.

# untuk mengadakan pendamaian

Altar yang layak digunakan untuk tujuan Allah, dibicarakan layaknya itu bersih secara jasmani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# menahirkan dan menguduskan mezbah itu dari semua kenajisan umat Israel

Altar itu dipersembahkan untuk TUHAN dibicarakan layaknya itu secara jasmani terpisah dari dosa manusia. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kenajisan umat Israel

Tindakan-tindakan penuh dosa yang membuat manusia tidak diterima oleh TUHAN dibicarakan layaknya perbuatan-perbuatan yang najis secara jasmani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])