id_tn_l3/jos/11/06.md

# Aku akan menyerahkan mereka semuanya mati terbunuh kepada Israel

TUHAN memampukan bangsa Israel untuk menaklukkan tentara musuh dan membunuh semua tentara, dinyatakan seolah-olah TUHAN membunuh para tentara dan kemudian menyerahkannya kepada bangsa Israel. Terjemahan lain: "Aku akan memampukan bangsa Israel untuk membunuh mereka semua dalam peperangan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kuda-kudanya harus dilumpuhkan

"Melemahkan kuda-kudanya dengan memotong kaki-kaki mereka." Ini adalah sebuah praktik yang mana urat daging di belakang kaki kuda atau juga disebut urat keting dipotong sehingga mereka tidak dapat berjalan.

# Merom

Ini adalah nama tempat. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Aku akan menyerahkan mereka semuanya mati terbunuh kepada Israel`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN memampukan bangsa Israel untuk menaklukkan tentara musuh dan membunuh semua tentara, dinyatakan seolah-olah TUHAN membunuh para tentara dan kemudian menyerahkannya kepada bangsa Israel. Terjemahan lain: "Aku akan memampukan bangsa Israel untuk membunuh mereka semua dalam peperangan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Kuda-kudanya harus dilumpuhkan`

			`"Melemahkan kuda-kudanya dengan memotong kaki-kaki mereka." Ini adalah sebuah praktik yang mana urat daging di belakang kaki kuda atau juga disebut urat keting dipotong sehingga mereka tidak dapat berjalan.`

			`# Merom`

Update 'jos/11/06.md' 2019-12-11 19:47:52 +00:00			`Ini adalah nama tempat. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`