id_tn_l3/job/39/03.md

# Pernyataan Terkait:

TUHAN kembali menantang Ayub.

# Mereka meringkuk  

kata "mereka" menunjuk pada kambing-kambing dan rusa gunung. 

# melahirkan anak-anak mereka  

"melahirkan keturunan mereka"

# mereka membuang sakit bersalin mereka 

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) sakit bersalin mereka berakhir ketika selesai melahirkan atau 2) "sakit bersalin" merupakan ungkapan yang menunjuk kepada keturunan dari kambing-kambing dan rusa karena mereka merupakan hasil dari sakit bersalin induknya. Terjemahan lain: "mengeluarkan keturunan dari rahim mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])