id_tn_l3/job/38/31.md

# Informasi Umum:

TUHAN menggunakan lima pertanyaan untuk menekankan bahwa Ia memerintah di surga sedangkan Ayub tidak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pernyataan Terkait:

TUHAN melanjutkan menantang Ayub.

# Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas ikatan bintang Belantik?  

Ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Kamu tidak bisa mengikat rangkaian bintang Kartika, dan kamu tidak bisa melepas ikatan bintang Belantik." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# mengikat rangkaian

"ikatkan rantai ke atas" atau "mengikat rantai ke"

# bintang Kartika

 ... bintang Belantik
Ini adalah nama-nama rasi bintang. Lihat terjemahannya dalam  [Ayub 9:9](../09/09.md).

# melepas ikatan bintang Belantik

"melepaskan tali yang mengikat bintang Belantik"
Update 'job/38/31.md' 2019-12-13 01:37:46 +00:00			`# Informasi Umum:`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN menggunakan lima pertanyaan untuk menekankan bahwa Ia memerintah di surga sedangkan Ayub tidak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/38/31.md' 2019-12-13 01:37:46 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`TUHAN melanjutkan menantang Ayub.`

Update 'job/38/31.md' 2019-12-13 01:37:46 +00:00			`# Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas ikatan bintang Belantik?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Kamu tidak bisa mengikat rangkaian bintang Kartika, dan kamu tidak bisa melepas ikatan bintang Belantik." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/38/31.md' 2019-12-13 01:37:46 +00:00			`# mengikat rangkaian`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"ikatkan rantai ke atas" atau "mengikat rantai ke"`

Update 'job/38/31.md' 2019-12-13 01:37:46 +00:00			`# bintang Kartika`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`... bintang Belantik`
Update 'job/38/31.md' 2020-01-01 23:51:42 +00:00			`Ini adalah nama-nama rasi bintang. Lihat terjemahannya dalam [Ayub 9:9](../09/09.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'job/38/31.md' 2019-12-13 01:37:46 +00:00			`# melepas ikatan bintang Belantik`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"melepaskan tali yang mengikat bintang Belantik"`