id_tn_l3/job/35/intro.md

# Ayub 35 

# Catatan Umum

####  Struktur dan format

##### Menurut Elihu, daripada mengeluh dihukum karena dosa-dosanya, Ayub berdosa di tengah kesulitan-kesulitan ini. Ini adalah ketiga dari empat pernyataan Elihu dan ini ditujukan pertama kepada teman-teman Ayub dan kemudian ke Ayub. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/testimony]])

#####  BHC (Bebas Hak Cipta) menetapkan garis-garis bab ini lebih menjorok ke kanan pada halaman daripada bagian teks lainnya karena itu adalah sebuah puisi. Elihu menggunakan banyak pernyataan Ayub terhadapnya.

### Tokoh-tokoh penting dalam bab ini

#### Pertanyaan Retorik

Elihu menggunakan banyak pertanyaan retoris yang berbeda dalam bab ini untuk mencoba meyakinkan Ayub. Pertanyaan-pertanyaan ini membantu membangun argumen Elihu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

### Kemungkinan kesulitan penerjemahan lain dalam bab ini

#### Situasi menyedihkan

Elihu menjelaskan kejadian atau situasi yang bertentangan dengan yang diharapakan dari Ayub.  Dia mengaku sebagai orang benar dan menginginkan TUHAN untuk campur tangan. Dalam bab ini, Elihu menjelaskan kepada Ayub bahwa pernyataannya tentang kebenaran adalah sombong. Ini membuatnya tidak benar. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]])

Tautan:

  * [Catatan Ayub 35:1](./01.md) 

[<<](../34/intro.md) | [>>](../36/intro.md)
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Ayub 35`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Catatan Umum`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`#### Struktur dan format`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`##### Menurut Elihu, daripada mengeluh dihukum karena dosa-dosanya, Ayub berdosa di tengah kesulitan-kesulitan ini. Ini adalah ketiga dari empat pernyataan Elihu dan ini ditujukan pertama kepada teman-teman Ayub dan kemudian ke Ayub. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/testimony]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`##### BHC (Bebas Hak Cipta) menetapkan garis-garis bab ini lebih menjorok ke kanan pada halaman daripada bagian teks lainnya karena itu adalah sebuah puisi. Elihu menggunakan banyak pernyataan Ayub terhadapnya.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`### Tokoh-tokoh penting dalam bab ini`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`#### Pertanyaan Retorik`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Elihu menggunakan banyak pertanyaan retoris yang berbeda dalam bab ini untuk mencoba meyakinkan Ayub. Pertanyaan-pertanyaan ini membantu membangun argumen Elihu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`### Kemungkinan kesulitan penerjemahan lain dalam bab ini`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`#### Situasi menyedihkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Elihu menjelaskan kejadian atau situasi yang bertentangan dengan yang diharapakan dari Ayub. Dia mengaku sebagai orang benar dan menginginkan TUHAN untuk campur tangan. Dalam bab ini, Elihu menjelaskan kepada Ayub bahwa pernyataannya tentang kebenaran adalah sombong. Ini membuatnya tidak benar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]])`

			`Tautan:`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`* [Catatan Ayub 35:1](./01.md)`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`[<<](../34/intro.md) \| [>>](../36/intro.md)`