id_tn_l3/jhn/16/03.md

# Mereka akan melakukan hal-hal ini karena mereka tidak mengenal baik Bapa maupun Aku 

Mereka akan membunuh beberapa orang percaya karena mereka tidak mengenal Allah Bapa atau Yesus.

# Bapa

Ini adalah gelar yang penting untuk Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# ketika waktu mereka tiba

Di sini "waktu" adalah sebuah kiasan yang merujuk pada waktu di mana orang-orang akan menganiaya para pengikut Yesus. AT: "ketika mereka akan menyebabkan kamu menderita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pada mulanya

Ini adalah kiasan yang menunjuk pada hari-hari pertama pelayanan Yesus. AT: "ketika pertama kali kamu mulai mengikuti Aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])