id_tn_l3/jhn/06/52.md

# Pernyataan Terkait:

Beberapa orang Yahudi yang datang memulai untuk berargumen pada diri mereka sendiri dan Yesus merespon kepada mereka.

# Bagaimana bisa Orang ini memberikan tubuhNya untuk dimakan?

Ucapan ini muncul di dalam bentuk sebuah pertanyaan untuk menekankan bahwa pemimpin Yahudi menanggapi secara negatif terhadap apa yang Yesus telah katakan tentang "tubuh-Nya". AT :"Tidak ada cara bahwa Orang ini bisa memberikan kita tubuhNya untuk dimakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Sesungguhnya

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).

# makan tubuh Anak Manusia dan minum darahNya

Di sini kalimat-kalimat "makan tubuhnya" dan "minum darahNya" adalah perumpamaan yang menunjukan bagaimana percaya kepada Yesus. Anak Manusia, yang seperti menerima makanan dan minuman. M<at:">enerima Anak Manusia seperti kamu menerima makan dan minuman"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])</at:">

# kamu tidak memiliki hidup di dalam dirimu

kamu tidak akan menerima kehidupan kekal
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Beberapa orang Yahudi yang datang memulai untuk berargumen pada diri mereka sendiri dan Yesus merespon kepada mereka.`

			`# Bagaimana bisa Orang ini memberikan tubuhNya untuk dimakan?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ucapan ini muncul di dalam bentuk sebuah pertanyaan untuk menekankan bahwa pemimpin Yahudi menanggapi secara negatif terhadap apa yang Yesus telah katakan tentang "tubuh-Nya". AT :"Tidak ada cara bahwa Orang ini bisa memberikan kita tubuhNya untuk dimakan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sesungguhnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# makan tubuh Anak Manusia dan minum darahNya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini kalimat-kalimat "makan tubuhnya" dan "minum darahNya" adalah perumpamaan yang menunjukan bagaimana percaya kepada Yesus. Anak Manusia, yang seperti menerima makanan dan minuman. M<at:">enerima Anak Manusia seperti kamu menerima makan dan minuman"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])</at:">`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# kamu tidak memiliki hidup di dalam dirimu`

			`kamu tidak akan menerima kehidupan kekal`