id_tn_l3/jhn/03/25.md

# Dan, timbullah perdebatan antara beberapa murid Yohanes dan seorang Yahudi

Hal ini dapat dinyatakan dalam suatu bentuk aktif yang lebih jelas. AT: "lalu murid-murid Yohanes dan Yahudi mulai berdebat " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# perdebatan

perkelahian menggunakan perkataan.

# engkau telah bersaksi, lihatlah, Dia membaptis

Di frasa ini, "lihatlah" adalah sebuah perintah yang berarti "perhatikan!" AT: "engkau telah bersaksi, 'Lihat! Dia juga membaptis,'" atau "engkau telah bersaksi. 'Lihat itu! Dia membaptis,'" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Dan, timbullah perdebatan antara beberapa murid Yohanes dan seorang Yahudi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hal ini dapat dinyatakan dalam suatu bentuk aktif yang lebih jelas. AT: "lalu murid-murid Yohanes dan Yahudi mulai berdebat " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# perdebatan`

			`perkelahian menggunakan perkataan.`

			`# engkau telah bersaksi, lihatlah, Dia membaptis`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di frasa ini, "lihatlah" adalah sebuah perintah yang berarti "perhatikan!" AT: "engkau telah bersaksi, 'Lihat! Dia juga membaptis,'" atau "engkau telah bersaksi. 'Lihat itu! Dia membaptis,'" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00