id_tn_l3/jer/39/14.md

# Gedalya...Ahikam...Safan

Ini adalah nama-nama orang laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# halaman penjara

Ini merupakan tempat terbuka yang tersambung dengan istana raja yang dikelilingi dengan bangunan-bangunan dan tempat mereka menyekap para tahanan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  [Yeremia 32:2](../32/02.md).

# di tengah-tengah rakyat

Kita perlu menjelaskan siapa yang dibicarakan oleh pembicara. Terjemahan lain: "di tengah-tengah rakyat yang tertinggal di Yehuda".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Gedalya...Ahikam...Safan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama-nama orang laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# halaman penjara`

Update 'jer/39/14.md' 2019-12-16 21:29:56 +00:00			`Ini merupakan tempat terbuka yang tersambung dengan istana raja yang dikelilingi dengan bangunan-bangunan dan tempat mereka menyekap para tahanan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 32:2](../32/02.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# di tengah-tengah rakyat`

Update 'jer/39/14.md' 2019-12-16 21:29:56 +00:00			`Kita perlu menjelaskan siapa yang dibicarakan oleh pembicara. Terjemahan lain: "di tengah-tengah rakyat yang tertinggal di Yehuda". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`