id_tn_l3/jer/36/07.md

# Informasi Umum:

Yeremia melanjutkan perintahnya kepada Barukh.

# Siapa tahu mereka akan mengajukan permohonan

"mungkin permohonan mereka".

# permohonan mereka untuk anugerah dari TUHAN (*)

"TUHAN akan mendengar permohonan mereka untuk anugerah, dan mengabulkan mereka".

# permohonan mereka untuk anugerah (*)

Kata "mereka" merujuk kepada orang-orang di Rumah TUHAN dan orang-orang Yehuda yang datang ke Rumah TUHAN dari kota-kota mereka.

# dari jalannya yang jahat

TUHAN berbicara tentang gaya hidup orang sebagai "jalan" atau jalur yang dilalui. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 18:11](../18/11.md). Terjemahan lain: "jalan hidupnya yang jahat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# amarah dan murka

"kegeraman dan kemarahan".
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Informasi Umum:`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Yeremia melanjutkan perintahnya kepada Barukh.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Siapa tahu mereka akan mengajukan permohonan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"mungkin permohonan mereka".`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# permohonan mereka untuk anugerah dari TUHAN (*)`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"TUHAN akan mendengar permohonan mereka untuk anugerah, dan mengabulkan mereka".`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# permohonan mereka untuk anugerah (*)`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Kata "mereka" merujuk kepada orang-orang di Rumah TUHAN dan orang-orang Yehuda yang datang ke Rumah TUHAN dari kota-kota mereka.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# dari jalannya yang jahat`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN berbicara tentang gaya hidup orang sebagai "jalan" atau jalur yang dilalui. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 18:11](../18/11.md). Terjemahan lain: "jalan hidupnya yang jahat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# amarah dan murka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"kegeraman dan kemarahan".`