id_tn_l3/jer/33/11.md

# Rumah TUHAN

Bait Suci di Yerusalem

# Aku akan memulihkan keadaan negeri itu seperti semula

Kata "tanah" adalah sebuah ungkapan untuk orang yang tinggal di dalam kota itu. Terjemahan lain: "Aku akan memulihkan keadaan orang-orang yang tinggal di negeri" atau "Aku akan memulihkan kembali orang-orang yang tinggal di negeri itu baik seperti semula" Lihat bagaimana kamu menerjemahkan kata-kata serupa di dalam Yeremia 29:14. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# seperti semula

Ini merujuk kepada waktu sebelum pembuangan ke Babel. Ini dapat dituliskan tersirat. Terjemahan lain: "seperti keadaan mereka sebelum aku mengirimkan Israel ke dalam pembuangan di Babel." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Rumah TUHAN
-												Update 'jer/33/11.md'

											
										
										
											2019-12-16 20:45:23 +00:00
+								Bait Suci di Yerusalem
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Aku akan memulihkan keadaan negeri itu seperti semula
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "tanah" adalah sebuah ungkapan untuk orang yang tinggal di dalam kota itu. Terjemahan lain: "Aku akan memulihkan keadaan orang-orang yang tinggal di negeri" atau "Aku akan memulihkan kembali orang-orang yang tinggal di negeri itu baik seperti semula" Lihat bagaimana kamu menerjemahkan kata-kata serupa di dalam Yeremia 29:14. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# seperti semula
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini merujuk kepada waktu sebelum pembuangan ke Babel. Ini dapat dituliskan tersirat. Terjemahan lain: "seperti keadaan mereka sebelum aku mengirimkan Israel ke dalam pembuangan di Babel." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])