id_tn_l3/jer/28/02.md

# Beginilah firman TUHAN semesta alam

Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memulai sebuah pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).

# Aku telah mematahkan kuk Raja Babel

Hananya berbicara bahwa bangsa itu akan diperbudak seperti lembu jantan yang oleh orang-orang Babel diberi kuk untuk membuat mereka melakukan pekerjaan berat. Terjemahan lain: "Aku membuatnya sehingga kamu tidak lagi diperbudak oleh raja Babel" atau " Aku membebaskan kamu dari perbudakan raja Babel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Beginilah firman TUHAN semesta alam
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk memulai sebuah pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Aku telah mematahkan kuk Raja Babel
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Hananya berbicara bahwa bangsa itu akan diperbudak seperti lembu jantan yang oleh orang-orang Babel diberi kuk untuk membuat mereka melakukan pekerjaan berat. Terjemahan lain: "Aku membuatnya sehingga kamu tidak lagi diperbudak oleh raja Babel" atau " Aku membebaskan kamu dari perbudakan raja Babel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])