id_tn_l3/jer/27/12.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berfirman melalui Yeremia kepada raja bangsa Yehuda.

# Serahkanlah tengkukmu ke bawah kuk Raja Babel

Menjadi budak raja dikatakan seperti menjadi binatang yang pada pundaknya raja menaruh kuk sehingga dapat melakukan pekerjaan berat. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam [Yeremia 27:8](../27/08.md). 

# Serahkanlah tengkukmu

Kata "kamu" merujuk pada Zedekia dan bangsa Yehuda dan beserta kemajemukannya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])