id_tn_l3/jer/15/01.md

# Informasi Umum:

Yeremia baru saja berdoa kepada TUHAN.

# berdiri di hadapanKu, hatiKu tidak akan tertuju kepada bangsa ini

Ini menyatakan secara tidak langsung bahwa mereka memohon kepada TUHAN untuk mengampuni umatNya. Terjemahan lain: "berdiri di hadapanKu memohon untuk bangsa ini, Aku tidak bermurah hati kepada mereka". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Usirlah mereka dari hadapanKu dan biarkan mereka pergi!

TUHAN mengulangi gagasan membuang umatNya untuk menambahkan penekanan kepada gagasan itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Update 'jer/15/01.md' 2019-12-16 18:47:21 +00:00			`# Informasi Umum:`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Yeremia baru saja berdoa kepada TUHAN.`

			`# berdiri di hadapanKu, hatiKu tidak akan tertuju kepada bangsa ini`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini menyatakan secara tidak langsung bahwa mereka memohon kepada TUHAN untuk mengampuni umatNya. Terjemahan lain: "berdiri di hadapanKu memohon untuk bangsa ini, Aku tidak bermurah hati kepada mereka". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Usirlah mereka dari hadapanKu dan biarkan mereka pergi!`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN mengulangi gagasan membuang umatNya untuk menambahkan penekanan kepada gagasan itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`