id_tn_l3/jer/02/37.md

# Kamu juga akan keluar dari sana

"Kamu akan keluar dari Mesir"

# dengan tangan di atas kepalamu

Ini adalah simbol dari rasa malu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# kamu tidak akan ditolong oleh mereka

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Jadi mereka tidak dapat menolongmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Kamu juga akan keluar dari sana
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								"Kamu akan keluar dari Mesir"
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# dengan tangan di atas kepalamu
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini adalah simbol dari rasa malu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# kamu tidak akan ditolong oleh mereka
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Jadi mereka tidak dapat menolongmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])