id_tn_l3/jdg/09/04.md

# rumah

Di sini "rumah" menunjuk sebuah kuil. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tujuh puluh keping perak

Ini berarti tujuh puluh syikal perak. Satu syikal beratnya 11 gram. Jika perlu menerjemahkan ini dengan pengukuran modern, kamu dapat menerjemahkannya seperti ini. Terjemahan lain: "hampir satu kilo perak" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# tujuh puluh

"70" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Baal-Berit

Ini adalah nama allah palsu. Lihat penerjemahannya dalam [Hakim-Hakim 8:33](../08/33.md).

# tidak berguna dan ceroboh

"kekerasan dan bodoh"