id_tn_l3/jdg/05/26.md

# Dia menempatkan tangannya pada patok

"Yael meraih patok dengan tangan kirinya "

# patok

Ini adalah sepotong kayu atau logam yang runcing seperti kuku yang besar yang dipukul ke dalam tanah untuk menahan sudut dari tenda teersebut. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam  [Hakim-Hakim 4:21](../04/21.md).

# tangan kanannya mengambil palu tukang

ini dapat dikatakan dalam kalimat yang lengkap. terjemahan lainnya : "dia meraih sebuah palu dengan tangan kanannya " (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Palu

Ini adalah alat yang berat yang terbuat dari kayu digunakan untuk memukul patok ke dalam tanah. Lihatlah bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam  [Hakim- Hakim 4:21](../04/21.md).

# Sisera

Lihatlah bagaimana kamu menerjemahkan nama orang ini di  [Hakim-Hakim 4:2](../04/02.md).